انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:91، كلمةً كلمة

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance, and to turn you from remembrance of Allah and from (His) worship. Will ye then have done?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ي ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي وقع

    فعل فعل مضارع

  6. بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  7. ال عداو ة

    اسم مفعول به

  8. و ال بغضاء

    اسم اسم معطوف

  9. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ال خمر

    اسم اسم مجرور

  11. و ال ميسر

    اسم اسم معطوف

  12. و ي صد كم

    فعل فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  13. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  14. ذكر

    اسم اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  15. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. و عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  17. ال صلا ة

    اسم اسم مجرور

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  18. ف هل

    ضمير حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  19. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  20. منته ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر