انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:59، كلمةً كلمة

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

Say: O People of the Scripture! Do ye blame us for aught else than that we believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed aforetime, and because most of you are evil-livers?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا أهل

    اسم منادى

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  3. ال كتاب

    اسم مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. هل

    حرف حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  5. ت نقم ون

    فعل فعل مضارع

  6. من نا

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  8. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. آمن نا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  10. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  12. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  13. إلي نا

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  14. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  15. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  18. و أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  19. أكثر كم

    اسم اسم حرف ناسخ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  20. فاسق ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر