انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:55، كلمةً كلمة

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

Your guardian can be only Allah; and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ولي كم

    اسم مبتدأ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  3. ال له

    اسم خبر

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  7. الذين

    ضمير بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. ي قيم ون

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  9. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  10. و ي ؤت ون

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  11. ال زكا ة

    اسم مفعول به

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  12. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. راكع ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر