انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:47، كلمةً كلمة

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are evil-livers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل ي حكم

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

  2. أهل

    اسم فاعل

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  3. ال إنجيل

    اسم مضاف إليه

  4. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  6. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  10. ي حكم

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

  11. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  15. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. ال فاسق ون

    اسم خبر

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر