انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:46، كلمةً كلمة

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قفي نا

    فعل

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. آثار هم

    اسم اسم مجرور

  4. ب عيسى

    اسم اسم مجرور

    عِيسَى 'Isa (Jesus), a prophet

  5. ابن

    اسم نعت

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  6. مريم

    اسم مضاف إليه

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  7. مصدق ا

    اسم حال

    مُصَدِّق confirming ص د ق

  8. لما

    حرف حرف جر

  9. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  10. يد ي ه

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال تورا ة

    اسم

  13. و آتي نا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  14. ال إنجيل

    اسم مفعول به

  15. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. هدي

    اسم مبتدأ مؤخر

    هُدًى guidance ه د ي

  17. و نور

    اسم اسم معطوف

    نُور light ن و ر

  18. و مصدق ا

    اسم اسم معطوف

    مُصَدِّق confirming ص د ق

  19. لما

    حرف حرف جر

  20. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  21. يد ي ه

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. ال تورا ة

    اسم اسم مجرور

  24. و هدى

    اسم اسم معطوف

    هُدًى guidance ه د ي

  25. و موعظ ة

    اسم اسم معطوف

  26. ل ال متق ين

    اسم اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر