انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:34، كلمةً كلمة

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. الذين

    ضمير مستثنى

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. تاب وا

    فعل

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. ت قدر وا

    فعل فعل مضارع

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  8. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. ف ا علم وا

    فعل فعل أمر

    عَلِمَ to know ع ل م

  10. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  11. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  13. رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر