انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:29، كلمةً كلمة

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Lo! I would rather thou shouldst bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire. That is the reward of evil-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أ ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ت بوء

    فعل فعل مضارع

  5. ب إثم ي

    اسم اسم مجرور

    إِثْم sin أ ث م

  6. و إثم ك

    اسم اسم معطوف

    إِثْم sin أ ث م

  7. ف ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. أصحاب

    اسم اسم مجرور

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  10. ال نار

    اسم مضاف إليه

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  11. و ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  12. جزاء

    اسم خبر

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  13. ال ظالم ين

    اسم مضاف إليه

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر