انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:114، كلمةً كلمة

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. عيسا

    اسم فاعل

  3. ابن

    اسم نعت

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  4. مريم

    اسم مضاف إليه

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  5. الله M

    اسم منادى

  6. رب نا

    اسم نعت

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. أ نزل

    فعل فعل أمر

    نَزَلَ to come down, to descend ن ز ل

  8. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. مائد ة

    اسم مفعول به

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  12. ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. عيد ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  15. ل أول نا

    اسم اسم مجرور

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  16. و آخر نا

    اسم اسم معطوف

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  17. و آي ة

    اسم اسم معطوف

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  18. من ك

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. و ا رزق نا

    فعل فعل أمر

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  20. و أنت

    ضمير مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  21. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  22. ال رازق ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر