انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ma'idah 5:112، كلمةً كلمة

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. ال حوار ي ون

    اسم فاعل

  4. يا عيسا

    اسم منادى

  5. ابن

    اسم نعت

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  6. مريم

    اسم مضاف إليه

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  7. هل

    حرف حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  8. ي ستطيع

    فعل فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  9. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  11. ي نزل

    فعل فعل مضارع

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  12. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. مائد ة

    اسم مفعول به

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  16. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  17. اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  18. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  20. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  21. مؤمن ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر