انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hujurat 49:10، كلمةً كلمة

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

The believers are naught else than brothers. Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. ال مؤمن ون

    اسم مبتدأ

    مُؤْمِن believer أ م ن

  3. إخو ة

    اسم خبر

    أَخ brother (plural ikhwa, ikhwan) أ خ و

  4. ف أ صلح وا

    فعل فعل أمر

  5. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  6. أخو ي كم

    اسم مضاف إليه

  7. و اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  8. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  10. ت رحم ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر