انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:4، كلمةً كلمة

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

He it is Who sent down peace of reassurance into the hearts of the believers that they might add faith unto their faith. Allah's are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Knower, Wise -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  4. ال سكين ة

    اسم مفعول به

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. قلوب

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  7. ال مؤمن ين

    اسم مضاف إليه

    مُؤْمِن believer أ م ن

  8. ل ي زداد وا

    فعل فعل مضارع

  9. إيمان ا

    اسم تمييز

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  10. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  11. إيمان هم

    اسم مضاف إليه

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  12. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. جنود

    اسم مبتدأ مؤخر

    جُنُود soldiers, hosts ج ن د

  14. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  15. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  16. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. عليم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  19. حكيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر