انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Fath 48:12، كلمةً كلمة

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا

Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought, and ye were worthless folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. ظنن تم

    فعل

  3. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  5. ي نقلب

    فعل فعل مضارع

  6. ال رسول

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  7. و ال مؤمن ون

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  8. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. أهل ي هم

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  10. أبد ا

    حرف ظرف زمان

    أَبَدًا ever, forever; (with a negative) never أ ب د

  11. و زين

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  12. ذلك

    ضمير نائب فاعل

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. قلوب كم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  15. و ظنن تم

    فعل

  16. ظن

    اسم مفعول مطلق

  17. ال سوء

    اسم مضاف إليه

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  18. و كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. قوم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  20. بور ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر