انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahqaf 46:8، كلمةً كلمة

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Or say they: He hath invented it? Say (O Muhammad): If I have invented it, still ye have no power to support me against Allah. He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it. He sufficeth for a witness between me and you. And He is the Forgiving, the Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. افترا ه

    فعل

  4. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  5. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. افتري ت ه

    فعل

  7. ف لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت ملك ون

    فعل فعل مضارع

    مَلَكَ to own, to have power over م ل ك

  9. ل ي

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  13. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  14. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  15. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  16. ت فيض و ن

    فعل فعل مضارع

  17. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. كفى

    فعل

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  19. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  20. شهيد ا

    اسم تمييز

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

  21. بين ي

    اسم ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  22. و بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  23. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  24. ال غفور

    اسم خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  25. ال رحيم

    اسم خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر