انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahqaf 46:4، كلمةً كلمة

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَٰبٍۢ مِّن قَبْلِ هَٰذَآ أَوْ أَثَٰرَةٍۢ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Say (unto them, O Muhammad): Have ye thought on all that ye invoke beside Allah? Show me what they have created of the earth. Or have they any portion in the heavens? Bring me a scripture before this (Scripture), or some vestige of knowledge (in support of what ye say), if ye are truthful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ رأي تم

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. ت دع و ن

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. أ ر و ن ي

    فعل فعل أمر

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  9. ماذا

    حرف مفعول به

    مَاذَا what?

  10. خلق وا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  13. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  14. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. شرك

    اسم مبتدأ مؤخر

  16. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. ال سماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  18. ا ئت و ن ي

    فعل فعل أمر

  19. ب كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  20. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  22. هذا

    ضمير مضاف إليه

    هٰذَا this (masculine)

  23. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  24. أثار ة

    اسم اسم معطوف

  25. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  26. علم

    اسم اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  27. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  28. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  29. صادق ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر