انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:8، كلمةً كلمة

يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ

Who heareth the revelations of Allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not. Give him tidings of a painful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي سمع

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  2. آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  3. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ت تلى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  5. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. ي صر

    فعل فعل مضارع

  8. مستكبر ا

    اسم

  9. كأن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  10. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  11. ي سمع ها

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  12. ف بشر ه

    فعل فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  13. ب عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  14. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر