انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:30، كلمةً كلمة

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy. That is the evident triumph.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف أما

    حرف حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. و عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  5. ال صالح ات

    اسم مفعول به

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  6. ف ي دخل هم

    فعل فعل مضارع

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  7. رب هم

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. رحم ت ه

    اسم اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  10. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  11. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  12. ال فوز

    اسم خبر

  13. ال مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر