انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:16، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. آتي نا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  3. بن ي

    اسم مفعول به

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  4. إسرائيل

    اسم مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  5. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  6. و ال حكم

    اسم اسم معطوف

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  7. و ال نبو ة

    اسم اسم معطوف

  8. و رزق نا هم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال طيب ات

    اسم اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  11. و فضل نا هم

    فعل

  12. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. ال عالم ين

    اسم اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر