انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Jathiyah 45:14، كلمةً كلمة

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Tell those who believe to forgive those who hope not for the days of Allah; in order that He may requite folk what they used to earn.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ي غفر وا

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  5. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ي رج ون

    فعل فعل مضارع

  8. أيام

    اسم مفعول به

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ل ي جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  11. قوم ا

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  12. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  13. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ي كسب ون

    فعل فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر