انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:85، كلمةً كلمة

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and with Whom is knowledge of the Hour, and unto Whom ye will be returned.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و تبارك

    فعل

  2. الذي

    ضمير فاعل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. ملك

    اسم مبتدأ مؤخر

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  5. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  8. بين هما

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  9. و عند ه

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  10. علم

    اسم مبتدأ مؤخر

    عِلْم knowledge ع ل م

  11. ال ساع ة

    اسم مضاف إليه

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  12. و إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  13. ت رجع ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر