انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:80، كلمةً كلمة

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences? Nay, but Our envoys, present with them, do record.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف غير عامل

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ي حسب ون

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ن سمع

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  6. سر هم

    اسم مفعول به

  7. و نجوا هم

    اسم اسم معطوف

  8. بلى

    حرف حرف غير عامل

    بَلَى yes indeed (answering a negative question)

  9. و رسل نا

    اسم مبتدأ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. لدي هم

    حرف ظرف مكان

  11. ي كتب ون

    فعل فعل مضارع

    كَتَبَ to write; to prescribe, to decree ك ت ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر