انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:71، كلمةً كلمة

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍۢ مِّن ذَهَبٍۢ وَأَكْوَابٍۢ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Therein are brought round for them trays of gold and goblets, and therein is all that souls desire and eyes find sweet. And ye are immortal therein.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي طاف

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  2. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ب صحاف

    اسم اسم مجرور

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ذهب

    فعل اسم مجرور

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  6. و أكواب

    اسم اسم معطوف

  7. و في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ما

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  9. ت شتهي ه

    فعل فعل مضارع

  10. ال أنفس

    اسم فاعل

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  11. و ت لذ

    فعل فعل مضارع

  12. ال أعين

    اسم فاعل

  13. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  14. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. خالد ون

    اسم خبر

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر