انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:48، كلمةً كلمة

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ن ري هم

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. آي ة

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  7. أكبر

    اسم خبر

    أَكْبَر greater, greatest ك ب ر

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. أخت ها

    اسم اسم مجرور

  10. و أخذ نا هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  11. ب ال عذاب

    اسم اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  12. لعل هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  13. ي رجع ون

    فعل فعل مضارع

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر