انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zukhruf 43:46، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And verily We sent Moses with Our revelations unto Pharaoh and his chiefs, and he said: I am a messenger of the Lord of the Worlds.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. موسى

    اسم مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. فرعون

    اسم اسم مجرور

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  7. و ملئ ه

    اسم اسم معطوف

  8. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. رسول

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  11. رب

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  12. ال عالم ين

    اسم مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر