انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:33، كلمةً كلمة

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍ

If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface - Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful (heart). -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ي شأ

    فعل فعل مضارع

  3. ي سكن

    فعل فعل مضارع

  4. ال ريح

    اسم مفعول به

  5. ف ي ظلل ن

    فعل فعل مضارع ناسخ

  6. رواكد

    اسم خبر فعل ناسخ

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ظهر ه

    اسم اسم مجرور

  9. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  12. ل آي ات

    اسم اسم حرف ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  13. ل كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  14. صبار

    اسم مضاف إليه

  15. شكور

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر