انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shuraa 42:24، كلمةً كلمة

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا ۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Or say they: He hath invented a lie concerning Allah? If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them). And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo! He is Aware of what is hidden in the breasts (of men).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. افترى

    فعل

    افْتَرَى to invent (a lie) ف ر ي

  4. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. كذب ا

    اسم مفعول به

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  7. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ي شإ

    فعل فعل مضارع

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ي ختم

    فعل فعل مضارع

  11. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. قلب ك

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  13. و ي مح

    فعل فعل مضارع

  14. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ال باطل

    اسم مفعول به

    بَاطِل falsehood, what is false ب ط ل

  16. و ي حق

    فعل فعل مضارع

  17. ال حق

    اسم مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  18. ب كلم ات ه

    اسم اسم مجرور

    كَلِمَة word ك ل م

  19. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  20. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  21. ب ذات

    اسم اسم مجرور

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  22. ال صدور

    اسم مضاف إليه

    صَدْر chest, breast; heart (plural sudur) ص د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر