انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:53، كلمةً كلمة

سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

We shall show them Our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. س ن ري هم

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  2. آي ات نا

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال آفاق

    اسم اسم مجرور

  5. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  7. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  8. ي تبين

    فعل فعل مضارع

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. أن ه

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  11. ال حق

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  12. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  13. ي كف

    فعل فعل مضارع

  14. ب رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  15. أن ه

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  18. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  19. شهيد

    اسم خبر حرف ناسخ

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر