انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fussilat 41:43، كلمةً كلمة

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍۢ

Naught is said unto thee (Muhammad) save what was said unto the messengers before thee. Lo! thy Lord is owner of forgiveness, and owner (also) of dire punishment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ي قال

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    قَالَ to say ق و ل

  3. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. ما

    ضمير نائب فاعل

    مَا what, that which, whatever

  6. قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  7. قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  8. ل ال رسل

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. قبل ك

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  11. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. رب ك

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  13. ل ذو

    اسم خبر حرف ناسخ

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  14. مغفر ة

    اسم مضاف إليه

    مَغْفِرَة forgiveness غ ف ر

  15. و ذو

    اسم اسم معطوف

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  16. عقاب

    اسم مضاف إليه

  17. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر