انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:65، كلمةً كلمة

هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

He is the Living One. There is no Allah save Him. So pray unto Him, making religion pure for Him (only). Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. ال حي

    اسم خبر

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  3. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. إله

    اسم اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. هو

    ضمير بدل

    هُوَ he, it

  7. ف ا دع و ه

    فعل فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  8. مخلص ين

    اسم حال

  9. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. ال دين

    اسم مفعول به

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  11. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  12. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. رب

    اسم نعت

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  14. ال عالم ين

    اسم مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر