انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:55، كلمةً كلمة

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

Then have patience (O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true. And ask forgiveness of thy sin, and hymn the praise of thy Lord at fall of night and in the early hours.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  2. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. وعد

    فعل اسم حرف ناسخ

    وَعَدَ to promise و ع د

  4. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. حق

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  6. و استغفر

    فعل فعل أمر

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  7. ل ذنب ك

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  8. و سبح

    فعل فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  9. ب حمد

    اسم اسم مجرور

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  10. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. ب ال عشي

    اسم اسم مجرور

  12. و ال إبكار

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر