انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ghafir 40:20، كلمةً كلمة

وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of Him judge not at all. Lo! Allah, He is the Hearer, the Seer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. ي قضي

    فعل فعل مضارع

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  3. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. ي دع ون

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  8. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي قض ون

    فعل فعل مضارع

  10. ب شيء

    اسم اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  14. ال سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  15. ال بصير

    اسم خبر حرف ناسخ

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر