انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:8، كلمةً كلمة

وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا

And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. حضر

    فعل

  3. ال قسم ة

    اسم مفعول به

  4. أول و

    اسم فاعل

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  5. ال قربى

    اسم مضاف إليه

  6. و ال يتامى

    اسم اسم معطوف

  7. و ال مساكين

    اسم اسم معطوف

  8. ف ا رزق و هم

    فعل فعل أمر

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  9. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. و قول وا

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  11. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. قول ا

    اسم مفعول مطلق

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  13. معروف ا

    اسم نعت

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر