انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:87، كلمةً كلمة

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًۭا

Allah! There is no Allah save Him. He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt. Who is more true in statement than Allah?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. إله

    اسم اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. هو

    ضمير بدل

    هُوَ he, it

  6. ل ي جمع ن كم

    فعل فعل مضارع

    جَمَعَ to gather, to collect ج م ع

  7. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. يوم

    اسم اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  9. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  10. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ريب

    اسم اسم لا النافية للجنس

  12. في ه

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. و من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  14. أصدق

    اسم خبر

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. حديث ا

    اسم تمييز

    حَدِيث speech, account, narrative ح د ث

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر