انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:79، كلمةً كلمة

مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍۢ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًۭا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا

Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself. We have sent thee (Muhammad) as a messenger unto mankind and Allah is sufficient as Witness.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف مبتدأ

    مَا not (negation)

  2. أصاب ك

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. حسن ة

    اسم اسم مجرور

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  5. ف من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. و ما

    حرف مبتدأ

    مَا not (negation)

  8. أصاب ك

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. سيئ ة

    اسم اسم مجرور

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  11. ف من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. نفس ك

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  13. و أرسل نا ك

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  14. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  15. رسول ا

    اسم حال

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  16. و كفى

    فعل

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  17. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. شهيد ا

    اسم تمييز

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر