انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:76، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

Those who believe do battle for the cause of Allah; and those who disbelieve do battle for the cause of idols. So fight the minions of the devil. Lo! the devil's strategy is ever weak.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ي قاتل ون

    فعل فعل مضارع

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  6. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  9. ي قاتل ون

    فعل فعل مضارع

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  12. ال طاغوت

    اسم مضاف إليه

  13. ف قاتل وا

    فعل فعل أمر

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  14. أولياء

    اسم مفعول به

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  15. ال شيطان

    اسم مضاف إليه

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  16. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. كيد

    اسم اسم حرف ناسخ

    كَيْد plot, scheme ك ي د

  18. ال شيطان

    اسم مضاف إليه

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  19. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. ضعيف ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر