انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:63، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًۭا

Those are they, the secrets of whose hearts Allah knoweth. So oppose them and admonish them, and address them in plain terms about their souls.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  4. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. قلوب هم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  8. ف أعرض

    فعل فعل أمر

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  9. عن هم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. و عظ هم

    فعل فعل أمر

  11. و قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  12. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  15. قول ا

    اسم مفعول مطلق

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  16. بليغ ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر