انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:56، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًۭا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًۭا

Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. سوف

    حرف حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  6. ن صلي هم

    فعل فعل مضارع

  7. نار ا

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  8. كل ما

    اسم ظرف زمان

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. نضج ت

    فعل

  10. جلود هم

    اسم فاعل

  11. بدل نا هم

    فعل

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  12. جلود ا

    اسم مفعول به

  13. غير ها

    اسم نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  14. ل ي ذوق وا

    فعل فعل مضارع

    ذَاقَ to taste ذ و ق

  15. ال عذاب

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  16. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. عزيز ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  20. حكيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر