انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:42، كلمةً كلمة

يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا

On that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground, and they can hide no fact from Allah.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يوم ئذ

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي ود

    فعل فعل مضارع

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. و عص وا

    فعل

  6. ال رسول

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  7. لو

    حرف حرف مصدري

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  8. ت سوى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  9. ب هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ال أرض

    اسم نائب فاعل

    أَرْض earth, land أ ر ض

  11. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ي كتم ون

    فعل فعل مضارع

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

  13. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. حديث ا

    اسم مفعول به

    حَدِيث speech, account, narrative ح د ث

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر