انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:26، كلمةً كلمة

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy. Allah is Knower, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ل ي بين

    فعل فعل مضارع

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  4. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و ي هدي كم

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  6. سنن

    اسم مفعول به

  7. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. قبل كم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  10. و ي توب

    فعل فعل مضارع

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  11. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  14. حكيم

    اسم خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر