انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:18، كلمةً كلمة

وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا

The forgiveness is not for those who do ill-deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith: Lo! I repent now; nor yet for those who die while they are disbelievers. For such We have prepared a painful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ليس ت

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  2. ال توب ة

    اسم اسم فعل ناسخ

  3. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  5. ال سيئ ات

    اسم مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  6. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  7. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  8. حضر

    فعل

  9. أحد هم

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  10. ال موت

    اسم فاعل

    مَوْت death م و ت

  11. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. تب ت

    فعل

  14. ال آن

    حرف

  15. و لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. الذين

    ضمير

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  17. ي موت ون

    فعل فعل مضارع

  18. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. كفار

    اسم خبر

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  20. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  21. اعتد نا

    فعل

  22. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  23. عذاب ا

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  24. أليم ا

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر