انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:152، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

But those who believe in Allah and His messengers and make no distinction between any of them, unto them Allah will give their wages; and Allah was ever Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و رسل ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  6. ي فرق وا

    فعل فعل مضارع

  7. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  8. أحد

    اسم مضاف إليه

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  9. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  11. سوف

    حرف حرف غير عامل

    سَوْفَ will (soon), shall

  12. ي ؤتي هم

    فعل فعل مضارع

  13. أجور هم

    اسم مفعول به

  14. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. غفور ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  17. رحيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر