انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:139، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا

Those who chose disbelievers for their friends instead of believers! Do they look for power at their hands? Lo! all power appertaineth to Allah.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي تخذ ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  3. ال كافر ين

    اسم مفعول به

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  4. أولياء

    اسم مفعول به

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال مؤمن ين

    اسم مضاف إليه

    مُؤْمِن believer أ م ن

  8. أ ي بتغ ون

    فعل فعل مضارع

  9. عند هم

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  10. ال عز ة

    اسم مفعول به

  11. ف أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ال عز ة

    اسم اسم حرف ناسخ

  13. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر