انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:137، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًۭا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا

Lo! those who believe, then disbelieve and then (again) believe, then disbelieve, and then increase in disbelief, Allah will never pardon them, nor will He guide them unto a way.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  8. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  9. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  10. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  11. ازداد وا

    فعل

  12. كفر ا

    اسم تمييز

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  13. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  14. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ل ي غفر

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  17. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ل ي هدي هم

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  20. سبيل ا

    اسم مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر