انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:134، كلمةً كلمة

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا

Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is the reward of the world and the Hereafter. Allah is ever Hearer, Seer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ي ريد

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  4. ثواب

    اسم مفعول به

  5. ال دنيا

    اسم مضاف إليه

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  6. ف عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ثواب

    اسم مبتدأ مؤخر

  9. ال دنيا

    اسم مضاف إليه

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  10. و ال آخر ة

    اسم اسم معطوف

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  11. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. سميع ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  14. بصير ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر