انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nisa 4:104، كلمةً كلمة

وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت هن وا

    فعل فعل مضارع

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ابتغاء

    اسم اسم مجرور

  5. ال قوم

    اسم مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. ت كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. ت ألم ون

    فعل فعل مضارع

  9. ف إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. ي ألم و ن

    فعل فعل مضارع

  11. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  12. ت ألم ون

    فعل فعل مضارع

  13. و ت رج ون

    فعل فعل مضارع

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ما

    حرف مفعول به

    مَا not (negation)

  17. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  18. ي رج ون

    فعل فعل مضارع

  19. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. عليم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  22. حكيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر