انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:75، كلمةً كلمة

وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And thou (O Muhammad) seest the angels thronging round the Throne, hymning the praises of their Lord. And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. W ت رى

    فعل فعل مضارع

  2. ال ملائك ة

    اسم مفعول به

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  3. حاف ين

    اسم حال

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. حول

    اسم اسم مجرور

  6. ال عرش

    اسم مضاف إليه

    عَرْش throne ع ر ش

  7. ي سبح ون

    فعل فعل مضارع

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  8. ب حمد

    اسم اسم مجرور

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  9. رب هم

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  10. و قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  11. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  13. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  14. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  15. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. رب

    اسم بدل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. ال عالم ين

    اسم مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر