انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:74، كلمةً كلمة

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

They say: Praise be to Allah, Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the Garden where we will! So bounteous is the wage of workers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  3. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. صدق نا

    فعل

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  6. وعد ه

    اسم مفعول به

    وَعْد promise و ع د

  7. و أورث نا

    فعل

  8. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. ن تبوأ

    فعل فعل مضارع

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال جن ة

    اسم اسم مجرور

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  12. حيث

    حرف ظرف مكان

    حَيْثُ where, wherever

  13. ن شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  14. ف نعم

    فعل

  15. أجر

    اسم فاعل

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  16. ال عامل ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر