انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:67، كلمةً كلمة

وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed, when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection, and the heavens are rolled in His right hand. Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner (unto Him).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. قدر وا

    فعل

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  3. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. حق

    اسم مفعول مطلق

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  5. قدر ه

    اسم مضاف إليه

  6. و ال أرض

    اسم مبتدأ

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  8. قبض ت ه

    اسم خبر

  9. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  10. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  11. و ال سماو ات

    اسم مبتدأ

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  12. مطوي ات

    اسم خبر

  13. ب يمين ه

    اسم اسم مجرور

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  14. سبحان ه

    اسم مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  15. و تعالى

    فعل

  16. عن ما

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  17. ي شرك ون

    فعل فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر