انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:61، كلمةً كلمة

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

And Allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ي نجي

    فعل فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. اتق وا

    فعل

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  5. ب مفاز ة هم

    اسم اسم مجرور

  6. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ي مس هم

    فعل فعل مضارع

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  8. ال سوء

    اسم فاعل

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  9. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. ي حزن ون

    فعل فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر