انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:60، كلمةً كلمة

وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened. Is not the home of the scorners in hell?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و يوم

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  3. ت ري

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  4. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. كذب وا

    فعل

    كَذَبَ to lie ك ذ ب

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. وجوه هم

    اسم مبتدأ

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  9. مسود ة

    اسم خبر

  10. أ ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  11. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. جهنم

    اسم اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  13. مثوى

    اسم اسم فعل ناسخ

  14. ل ال متكبر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر