انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:57، كلمةً كلمة

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Or should say: If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  2. ت قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  4. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  5. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. هدا ن ي

    فعل

  7. ل كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال متق ين

    اسم اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر